By jinnytty Published 2022-06-02 12:07:00
那天冷得让人想哭
na tian leng de rang ren xiang ku
그 날은 사람을 울게 할 정도로 추웠죠
可是我那一天看到了爱情
keshih wo na yitian kan dao le aiqing
그러나 그 날에 난 사랑을 보게 됐죠
湖边的薄冰和老树
hubian de bobing he laoshu
호숫가에 얇은 얼음과 고목
就在零下七度那一天 你和我牵手
jiu zai lingxia qi du na yitian ni he wo qianshou
영하 7도의 그 날에 너와 나는 손을 잡고 있었죠
慢慢聊着以前那些童话
manman liaozhe yiqian naxie tonghua
천천히 옛날 동화를 얘기하죠
可能它们有一些意义吧 是吗
keneng tamen you yixie yiyiba shi ma
아마 그것들은 약간의 의미가 있겠죠 그렇죠
**
一个吻一滴泪滴一身白色的衣服
yi ge wen yi di lei di yi shen baise de yifu
키스 하나 눈물 하나 새하얀 옷 하나
从不心动 直到那天啊
cong bu xin dong zhidao na tian a
그 날까지 한 번도 마음이 동한 적이 없었는데
那一天不再孤独 你也说不再苦
na yitian buzai gudu ni ye shuo buzai ku
그 날은 더 이상 외롭지도 않고, 너도 더 이상 힘들다 하지 않았지
我要你站在那里 把那一切停住
wo yao ni zhan zan nali ba na yiqie tingzhu
난 네가 거기에 서 있어서 그 모든 것들을 멈춰주길 바라지
一个吻一滴泪滴一身白色的衣服
yi ge wen yi di lei di yi shen baise de yifu
키스 하나 눈물 하나 새하얀 옷 하나
从不心动 直到那天啊
cong bu xin dong zhidao na tian a
그 날까지 한 번도 마음이 동한 적이 없었는데
* 반복
** 반복
那一天不再孤独 你也说不再苦
na yitian buzai gudu ni ye shuo buzai ku
그 날은 더 이상 외롭지도 않고, 너도 더 이상 힘들다 하지 않았지
我要你站在那里 把那一切停住
wo yao ni zhan zan nali ba na yiqie tingzhu
난 네가 거기에 서 있어서 그 모든 것들을 멈춰주길 바라지
那天冷得让人想哭
na tian bing de rang ren xiang ku
그 날은 사람을 울게 할 정도로 추웠죠
可是有那一天是多么幸运
keshi you na yitian shi duome xingyun
그러나 그 날이 있는 것이 얼마나 큰 행운인지
不论以后走多少步
bulun yihou zou duoshao bu
앞으로 얼마나 더 걸을지라도
至少零下七度那一天 你和我牵手
zhishao lingxia qidu na yitian ni he wo qianshou
적어도 영하 7도의 그 날엔 너와 내가 손을 잡았었지
[출처] 아이유 <너의 의미> 중국어버전 - 가사, 병음, 해석|작성자 션라오싀